open shell terminal and then type
echo "" > path_to_file_want_to_delete
now file want to delete is empty file. Then delete this file by use rm command.
Thanks for solution from
"https://forums.freenas.org/index.php?threads/disk-full-cant-delete-any-files-please-help.12252/"
